Jimmy Fallon's Pantsuit Punchline Teases Grandma Hillary